Emily Dickinson. Poemas selectos

49,00 €

ISBN: 978-84-92847-95-2

TÍTULO: EMILY DICKINSON. Poemas selectos

AUTORES: MARINO GONZÁLEZ MONTERO/ JOSÉ PAULETE

EDICIÓN: 1ª

FECHA APARICIÓN: 2025

COLACIÓN: 272 pág.: 17×24 cm. Dibujos a todo color.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Cosido a mano. Páginas en papel de alta calidad. Portada a color plastificada. Interior a todo color sobre papel de alta calidad.

PRECIO: 49 euros

Descripción

Ciento veinte poemas componen la visión subjetiva -la que navega entre lo literal y lo literario- del traductor a la hora de elegir estos poemas selectos de entre la obra enorme de Emily Dickinson para abarcar todos los estilemas presentes en sus textos, dejando vía libre a la intuición y la emoción para acercarse, siquiera en parte, a la grandeza y la hondura de la autora.

Ciento cuarenta dibujos completan la mirada delicada y personalísima del pintor, que se ha dejado llevar por esa misma emoción e intuición para que su mano viajara libre y conseguir hacer más comprensible, siquiera un poco, los intrincados recovecos e inmensidad de una de las poetas más importantes en lengua inglesa.

Y ambos acercamientos componen un único corpus que procura calidad de singular y distinto, de diferencia y misterio a todas y cada una de las páginas de este libro.

Marino González Montero (Almaraz, Cáceres, 1963) ha sido profesor de secundaria en Mérida. Fundador de la revista de creación La Luna de Mérida, ha sido finalista en el Premio Setenil al mejor libro de relatos publicado en 2004 con su libro En dos tiempos. También ha publicado Tangos extremeños, Bulerías y Alegrías de Guadiana y los libros de cuentos Sedah Street, Diarios Miedos, Sed y Lo que piensan los hombres bajo el agua, así como los poemarios Incógnita del tiempo y la velocidad, Un estanque de carpas amarillas y La verdadera lengua de los pájaros. Es coautor del libro Puentes de Extremadura y de la edición ilustrada de La vida del Lazarillo de Tormes y autor de Rollos y picotas de Extremadura. Como autor teatral ha publicado The Tempest, una versión libre de la obra de Shakespeare, el poema épico-dramático La Bella Magalona, así como el texto poético-dramático Aquiles. Ha escrito y dirigido obras como Muerte por Ausencia, LABERINTO: anatomía del presente, Satanás y Anasté: la hecatombe de Tarteso, así como distintas versiones de textos grecolatinos de Plauto, como Cásina, El Persa o Truculentus, y de Terencio, como El Eunuco, Heautontimorúmenos, Adelphoe, Phormio, Hecyra o Andria. Es autor y director del espectáculo flamenco Amapolas Negras.

 

José Paulete, nacido en Badajoz en el año1956, estudió en esa ciudad y luego Geografía e Historia en la Universidad de Sevilla, se licenció en 1979. En ambas ciudades, Badajoz y Sevilla, cursó en la Escuela de Artes en la especialidad de dibujo, colorido y composición. En la Escuela de Bellas Artes de Sevilla asistió durante cuatro cursos, como alumno oyente a las clases de dibujo al natural. Ha realizado numerosos cursos de grabado, principalmente con el maestro cubano Antonio Canet. Ha hecho exposiciones en diferentes ciudades, Badajoz, Sevilla, Madrid, Cáceres. Las últimas en el año 2024 en Badajoz, sede de la FCB, en Mérida, espacio cultural Santo Domingo y Zafra, centro cultural Santa Marina. También ha realizado diseño e ilustración de portadas y libros, sobre todo de poesía. Durante el año 2023 publicó un libro ilustrado titulado Los trabajos y los días y en 2024 su segundo libro de dibujos titulado Habitar la soledad.

Emily Dickinson. Poemas selectos
49,00 €